| Now it is time to install the new bushing
in the porkchop. First,I test-fit the bushing to
understand how easy or difficult it is to assemble. The instructions provided advise that the slots in the
bushing be perpendicular to the axis of the holes in the porkchop |
Je mets l’anneau nouvel dans la biellette. D’abord je fais un essai
pour savoir si les pièces s’y arrangent facilement. Les instructions
conseillent que les fentes dans l’anneau nouvel soient
perpendiculaires à l’axe de la biellette. |
 |
| |
| The instructions recommend adhesive to hold the
bushing in place. I used a 2-part epoxy, sold in easy dispenser
tubes. The indentation in the porkchop makes an excellent
well to mix the adhesive. I used an old toothbrush handle to
spread the epoxy on the bushing, |
Les instructions conseillent l’utilisation de la colle pour fixer
l’anneau. J’ai utilisé une époxy en deux parties, vendue en tuyaux
jumelés, et donc facile à utiliser. La partie concave de la biellette
offre un bassin très commode pour mélanger la colle. |
 |
| The bushing is easily pressed into the porkchop. The
metal sleeve needed a little more persuasion, but fit quite well. |
L’anneau s’introduit à la biellette très facilement. La manche en
acier nécessitait un peu plus de persuasion, mais rien de difficile. |
 |
| Installation is the reverse of removal.
Sorry, but I must have stopped taking pictures when I reinstalled the
porkchop. Since I organized all the nuts and bolts and bits when
I took the porkchop out, installation was a snap. |
L’installation est l’inverse de l’enlevage. Désolé, mais je n’ai pas
pris des photos de l’installation. Comme j’ai bien rangé tous les
affaires au cours de l’extraction de la biellette, l’installation
procédait très facilement. |
| These pages are but a
documentation of my own experiences with the car, for better or worse.
Perhaps I did it right, perhaps I did it wrong. You can do
whatever the hell you want, just don't come crying to me if you fuck
up your own car. |
